Türkçe:
Yuhanna, Tanrının sözüne ve İsa Mesihin tanıklığına -gördüğü her şeye- tanıklık etmektedir.
İngilizce:
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
Fransızca:
Lequel a rapporté la Parole de Dieu, et le témoignage de Jésus-Christ, et tout ce qu'il a vu.
Almanca:
der bezeuget hat das Wort Gottes und das Zeugnis von Jesu Christo, was er gesehen hat.
Rusça:
который свидетельствовал слово Божие и свидетельство Иисуса Христа и что он видел.
Arapça:
الذي شهد بكلمة الله وبشهادة يسوع المسيح بكل ما رآه.
