ومعزيا وبلجاي وشمعيا. هؤلاء هم الكهنة.
Maazya, Bilgay, Şemaya.
Maaziah, Bilgai, Shemaiah: these were the priests.
Maazia, Bilgaï, Shémaja. Ce sont les sacrificateurs.
Maasja, Bilgai und Semaja; das waren die Priester.
Маазия, Вилгай, Шемаия: это священники.
واللاويون يشوع بن ازنيا وبنوي من بني حيناداد وقدميئيل
Levililer: Azanya oğlu Yeşu, Henadat oğullarından Binnuy, Kadmiel;
And the Levites: both Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;
Les Lévites: Jéshua, fils d'Azania, Binnuï, des fils de Hénadad, Kadmiel;
Die Leviten aber waren: Jesua, der Sohn Asanjas, Binui unter den Kindern Henadads, Kadmiel
Левиты: Иисус, сын Азании, Биннуй, из сыновей Хенадада, Кадмиил,
واخوتهم شبنيا وهوديا وقليطا وفلايا وحانان
arkadaşları Şevanya, Hodiya, Kelita, Pelaya, Hanan,
And their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
Et leurs frères, Shébania, Hodija, Kélita, Pélaja, Hanan,
und ihre Brüder: Sechanja, Hodia, Klita, Plaja, Hanan,
и братья их: Шевания, Годия, Клита, Фелаия, Ханан,
وميخا ورحوب وحشبيا
Mika, Rehov, Haşavya,
Micha, Rehob, Hashabiah,
Mica, Réhob, Hashabia,
Micha, Rehob, Hasabja,
Миха, Рехов, Хашавия,
وزكور وشربيا وشبنيا
Zakkur, Şerevya, Şevanya,
Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
Zaccur, Shérébia, Shébania,
Sachur, Serebja, Sebanja,
Закхур, Шеревия, Шевания,
وهوديا وباني وبنينو
Hodiya, Bani, Beninu.
Hodijah, Bani, Beninu.
Hodija, Bani, Béninu.
Hodia, Bani und Beninu.
Годия, Ваний, Венинуй.
رؤوس الشعب فرعوش وفحث موآب وعيلام وزتو وباني
Halk önderleri: Paroş, Pahat-Moav, Elam, Zattu, Bani,
The chief of the people; Parosh, Pahathmoab, Elam, Zatthu, Bani,
Les chefs du peuple: Parosh, Pachath-Moab, Élam, Zatthu, Bani,
Die Häupter im Volk waren: Pareos, Pahath-Moab, Elam, Sathu, Bani,
Главы народа: Парош, Пахаф-Моав, Елам, Заффу, Вания,
وبنّي وعزجد وبيباي
Bunni, Azgat, Bevay,
Bunni, Azgad, Bebai,
Bunni, Azgad, Bébaï,
Buni, Asgad, Bebai,
Вунний, Азгар, Бевай,
وادونيا وبغواي وعادين
Adoniya, Bigvay, Adin,
Adonijah, Bigvai, Adin,
Adonija, Bigvaï, Adin,
Adonia, Bigvai, Adin,
Адония, Бигвай, Адин,
واطير وحزقيا وعزور
Ater, Hizkiya, Azzur,
Ater, Hizkijah, Azzur,
Ater, Ézéchias, Azzur,
Ater, Hiskia, Asur,
Атер, Езекия, Азур,
Sayfalar
