Arapça:
فبعدما صام اربعين نهارا واربعين ليلة جاع اخيرا.
Türkçe:
İsa kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı.
İngilizce:
And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.
Fransızca:
Et après qu'il eut jeûné quarante jours et quarante nuits, il eut faim.
Almanca:
Und da er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte, hungerte ihn.
Rusça:
и, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследоквзалкал.
Açıklama:
