Arapça:
وتكونون مبغضين من الجميع من اجل اسمي. ولكن الذي يصبر الى المنتهى فهذا يخلص.
Türkçe:
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.
İngilizce:
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
Fransızca:
Et vous serez haïs de tous à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu'à la fin, c'est celui-là qui sera délivré.
Almanca:
Und müsset gehasset werden von jedermann um meines Namens willen. Wer aber bis an das Ende beharret, der wird selig.
Rusça:
и будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется.
