Arapça:
لاني اقول لكم انه ليس واحد من اولئك الرجال المدعوين يذوق عشائي
Türkçe:
'Size şunu söyleyeyim, ilk çağrılan o adamlardan hiçbiri benim yemeğimden tatmayacaktır.' "
İngilizce:
For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
Fransızca:
Car je vous dis qu'aucun de ceux qui avaient été conviés ne goûtera de mon souper.
Almanca:
Ich sage euch aber, daß der Männer keiner; die geladen sind; mein Abendmahl schmecken wird.
Rusça:
Ибо сказываю вам, что никто из тех званых не вкусит моего ужина, ибо много званых, но мало избранных.
