Arapça:
قال له يسوع قم. احمل سريرك وامش.
Türkçe:
İsa ona, "Kalk, şilteni topla ve yürü" dedi.
İngilizce:
Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
Fransızca:
Jésus lui dit: Lève-toi, emporte ta civière, et marche.
Almanca:
Jesus spricht zu ihm: Stehe auf, nimm dein Bett und gehe hin!
Rusça:
Иисус говорит ему: встань, возьми постель твою и ходи.
Açıklama:
