Arapça:
وكان هناك انسان به مرض منذ ثمان وثلاثين سنة.
Türkçe:
Orada otuz sekiz yıldır hasta olan bir adam vardı.
İngilizce:
And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
Fransızca:
Or, il y avait là un homme qui était malade depuis trente-huit ans;
Almanca:
Es war aber ein Mensch daselbst, achtunddreißig Jahre krank gelegen.
Rusça:
Тут был человек, находившийся в болезни тридцать восемь лет.
Açıklama:
