Arapça:
كان هو السراج الموقد المنير وانتم اردتم ان تبتهجوا بنوره ساعة.
Türkçe:
Yahya, yanan ve ışık saçan bir çıraydı. Sizler onun ışığında bir süre için coşmak istediniz.
İngilizce:
He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
Fransızca:
Jean était la lampe qui brûle, et qui luit, et vous avez voulu, pour un moment, vous réjouir à sa lumière.
Almanca:
Er war ein brennend und scheinend Licht; ihr aber wolltet eine kleine Weile fröhlich sein von seinem Licht.
Rusça:
Он был светильник, горящий и светящий; а вы хотели малое время порадоваться при свете его.
Açıklama:
