Arapça:
وانا اطلب من الآب فيعطيكم معزيا آخر ليمكث معكم الى الابد.
Türkçe:
Ben de Babadan dileyeceğim. O sonsuza dek sizinle birlikte olsun diye size başka bir Yardımcı, Gerçeğin Ruhunu verecek. Dünya Onu kabul edemez. Çünkü Onu ne görür, ne de tanır. Siz Onu tanıyorsunuz. Çünkü O aranızda yaşıyor ve içinizde olacaktır.
İngilizce:
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
Fransızca:
Et je prierai le Père, qui vous donnera un autre Conseiller, pour demeurer éternellement avec vous,
Almanca:
Und ich will den Vater bitten, und er soll euch einen andern Tröster geben, daß er bei euch bleibe ewiglich,
Rusça:
И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек,
Açıklama:
