Arapça:
اما انا فاني الراعي الصالح واعرف خاصتي وخاصتي تعرفني
Türkçe:
Ben iyi çobanım. Benimkileri tanırım. Baba beni tanıdığı, ben de Babayı tanıdığım gibi, benimkiler de beni tanır. Ben koyunlarımın uğruna canımı veririm.
İngilizce:
I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
Fransızca:
JE SUIS le Bon Berger, et je connais mes brebis, et je suis connu d'elles,
Almanca:
Ich bin ein guter Hirte und erkenne die Meinen und bin bekannt den Meinen,
Rusça:
Я есмь пастырь добрый; и знаю Моих, и Мои знают Меня.
