Arapça:
وانا لم اكن اعرفه. لكن ليظهر لاسرائيل لذلك جئت اعمد بالماء.
Türkçe:
Ben Onu tanımıyordum, ama İsrailin Onu tanıması için ben suyla vaftiz ederek geldim."
İngilizce:
And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
Fransızca:
Et pour moi, je ne le connaissais pas; mais je suis venu consacrer d'eau, afin qu'il soit manifesté à Israël.
Almanca:
Und ich kannte ihn nicht, sondern auf daß er offenbar würde in Israel, darum bin ich kommen, zu taufen mit Wasser.
Rusça:
Я не знал Его; но для того пришелкрестить в воде, чтобы Он явлен был Израилю.
