Arapça:
الله لم يره احد قط. الابن الوحيد الذي هو في حضن الآب هو خبّر
Türkçe:
Tanrıyı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Babanın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul Onu tanıttı.
İngilizce:
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
Fransızca:
Personne n'a jamais vu Dieu; le seul Fils engendré, qui est l'enveloppe visible du Père invisible, est celui qui l'a manifesté dans la chair.
Almanca:
Niemand hat Gott je gesehen. Der eingeborne Sohn, der in des Vaters Schoß ist, der hat es uns verkündiget.
Rusça:
Бога не видел никто никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил.
Açıklama:
