Arapça:
أتلعب معه كالعصفور او تربطه لاجل فتياتك.
Türkçe:
Kuşla oynar gibi onunla oynayabilir misin,Hizmetçilerin eğlensin diye ona tasma takabilir misin?
İngilizce:
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
Fransızca:
En joueras-tu comme d'un oiseau, et l'attacheras-tu pour amuser tes filles?
Almanca:
Kannst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel, oder ihn deinen Dirnen binden?
Rusça:
(40:24) станешь ли забавляться им, как птичкою, и свяжешь ли его для девочек твоих?
Açıklama:
