Arapça:
ان أوثقوا بالقيود ان أخذوا في حبالة الذل
Türkçe:
Ama insanlar zincire vurulur,Baskı altında tutulurlarsa,
İngilizce:
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
Fransızca:
S'ils sont liés de chaînes, s'ils sont pris dans les liens de l'affliction,
Almanca:
Und wo Gefangene liegen in Stöcken und gebunden mit Stricken elendiglich,
Rusça:
Если же они окованы цепями и содержатся в узах бедствия,
