Arapça:
عند غضبه لعله يقودك بصفقة. فكثرة الفدية لا تفكّك.
Türkçe:
Dikkat et, para seni baştan çıkarmasın,Büyük bir rüşvet seni saptırmasın.
İngilizce:
Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
Fransızca:
Prends garde que la colère ne te pousse au blasphème, et ne te laisse pas égarer par la pensée d'une abondante expiation.
Almanca:
Siehe zu, daß dich nicht vielleicht Zorn beweget habe, jemand zu plagen, oder groß Geschenk dich nicht gebeuget habe.
Rusça:
Да не поразит тебя гнев Божий наказанием! Большой выкуп не спасет тебя.
Açıklama:
