Arapça:
اصهلي بصوتك يا بنت جلّيم. اسمعي يا ليشة. مسكينة هي عناثوث
Türkçe:
Ey Gallim halkı, sesini yükselt!Ey Layşa halkı, dinle!Zavallı Anatot halkı!
İngilizce:
Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.
Fransızca:
Pousse des cris aigus, fille de Gallim! Tends l'oreille vers Laïs, malheureuse Anathoth!
Almanca:
Du Tochter Gallim, schreie laut; merke auf, Laisa, du elendes Anathoth!
Rusça:
Вой голосом твоим, дочь Галима; пусть услышит тебя Лаис, бедный Анафоф!
Açıklama:
