Türkçe:
Gücünü yabancılar yedi,Farkında değil;Saçlarına ak düştü,Farkında değil.
İngilizce:
Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
Fransızca:
Les étrangers ont dévoré sa force, et il ne l'a point senti; sa tête s'est parsemée de cheveux blancs, et il ne s'en est pas aperçu.
Almanca:
sondern Fremde fressen seine Kraft, noch will er's nicht merken. Er hat auch graue Haare gekriegt; noch will er's nicht merken.
Rusça:
Чужие пожирали силу его и он не замечал; седина покрыла его, а он не знает.
Arapça:
اكل الغرباء ثروته وهو لا يعرف وقد رشّ عليه الشيب وهو لا يعرف.
