Arapça:
رأيت كل الاعمال التي عملت تحت الشمس فاذا الكل باطل وقبض الريح.
Türkçe:
Güneşin altında yapılan bütün işleri gördüm; hepsi boştur, rüzgarı kovalamaya kalkışmaktır!
İngilizce:
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
Fransızca:
J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil, et voilà, tout est vanité et tourment d'esprit.
Almanca:
Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Jammer.
Rusça:
Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, все – суета и томление духа!
Açıklama:
