Arapça:
راس هذا التمثال من ذهب جيد. صدره وذراعاه من فضة. بطنه وفخذاه من نحاس.
Türkçe:
Başı saf altından, göğsüyle kolları gümüşten, karnıyla kalçaları tunçtan,
İngilizce:
This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
Fransızca:
La tête de la statue était d'or fin; sa poitrine et ses bras étaient d'argent; son ventre et ses hanches étaient d'airain;
Almanca:
Desselben Bildes Haupt war von feinem Golde; seine Brust und Arme waren von Silber; sein Bauch und Lenden waren von Erz;
Rusça:
У этого истукана голова была из чистого золота, грудь его и руки его – из серебра,чрево его и бедра его медные,
