Book of Revelation

31099

Türkçe:

Bu kitaptaki peygamberlik sözlerini duyan herkesi uyarıyorum! Her kim bu sözlere bir şey katarsa, Tanrı da bu kitapta yazılı belaları ona katacaktır.

İngilizce:

For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:

Fransızca:
Je proteste à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre que si quelqu'un y ajoute, Dieu fera tomber sur lui les plaies écrites dans ce livre;
Almanca:
Ich bezeuge aber allen, die da hören die Worte der Weissagung in diesem Buch: So jemand dazusetzt, so wird Gott zusetzen auf ihn die Plagen, die in diesem Buch geschrieben stehen.
Rusça:
И я также свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги сей: если кто приложит что к ним, на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге сей;
Arapça:
لاني اشهد لكل من يسمع اقوال نبوة هذا الكتاب ان كان احد يزيد على هذا يزيد الله عليه الضربات المكتوبة في هذا الكتاب.
revelation-22-18, Book of Revelation, Esinleme Kitabı, Vahiy Kitabı, Revelation, Bölüm 22

31100

Türkçe:

Her kim bu peygamberlik kitabının sözlerinden bir şey çıkarırsa, Tanrı da bu kitapta yazılı yaşam ağacından ve kutsal kentten ona düşen payı çıkaracaktır.

İngilizce:

And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.

Fransızca:
Et si quelqu'un retranche des paroles du livre de cette prophétie, Dieu retranchera sa part du livre de vie, et de la sainte cité, et des choses qui sont écrites dans ce livre.
Almanca:
Und so jemand davontut von den Worten des Buchs dieser Weissagung, so wird Gott abtun sein Teil vom Buch des Lebens und von der heiligen Stadt und von dem, was in diesem Buch geschrieben stehet.
Rusça:
и если кто отнимет что от слов книги пророчества сего, у того отнимет Бог участие в книге жизни и в святом граде и в том, что написано в книге сей.
Arapça:
وان كان احد يحذف من اقوال كتاب هذه النبوّة يحذف الله نصيبه من سفر الحياة ومن المدينة المقدسة ومن المكتوب في هذا الكتاب
revelation-22-19, Book of Revelation, Esinleme Kitabı, Vahiy Kitabı, Revelation, Bölüm 22

31101

Türkçe:

Bunlara tanıklık eden, "Evet, tez geliyorum!" diyor. Amin! Gel, ya Rab İsa!

İngilizce:

He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.

Fransızca:
Celui qui rend témoignage de ces choses, dit: Oui, je viens, bientôt. Amen! Oui, Seigneur Jésus, viens!
Almanca:
Es spricht, der solches zeuget: Ja, ich komme bald. Amen. Ja komm, HERR Jesu!
Rusça:
Свидетельствующий сие говорит: ей, гряду скоро!Аминь. Ей, гряди, Господи Иисусе!
Arapça:
يقول الشاهد بهذا نعم. انا آتي سريعا. آمين. تعال ايها الرب يسوع
revelation-22-20, Book of Revelation, Esinleme Kitabı, Vahiy Kitabı, Revelation, Bölüm 22

31102

Türkçe:

Rab İsa'nın lütfu kutsallarla birlikte olsun! Amin.

İngilizce:

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

Fransızca:
La grâce de notre Seigneur JÉSUS-CHRIST soit avec vous tous! Amen.
Almanca:
Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch allen! Amen.Ende des Neuen Testaments
Rusça:
Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.
Arapça:
نعمة ربنا يسوع المسيح مع جميعكم. آمين
revelation-22-21, Book of Revelation, Esinleme Kitabı, Vahiy Kitabı, Revelation, Bölüm 22

Sayfalar

Book of Revelation beslemesine abone olun.

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı