Arapça:
انذروا واوفوا للرب الهكم يا جميع الذين حوله. ليقدموا هدية للمهوب.
Türkçe:
Adaklar adayın Tanrınız RABbe,Yerine getirin adaklarınızı,Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrıya,Bütün çevresindekiler.
İngilizce:
Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
Fransızca:
Faites des vœux, acquittez-les à l'Éternel votre Dieu; que tous ceux qui l'environnent, apportent des dons au Redoutable.
Almanca:
Wenn Menschen wider dich wüten, so legest du Ehre ein; und wenn sie noch mehr wüten, bist du auch noch gerüstet.
Rusça:
(75:12) Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
Açıklama:
Arapça:
يقطف روح الرؤساء. هو مهوب لملوك الارض
Türkçe:
RAB önderlerin soluğunu keser,Korku salar yeryüzü krallarına.
İngilizce:
He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
Fransızca:
Il abat l'orgueil des princes; il est redoutable aux rois de la terre.
Almanca:
Gelobet und haltet dem HERRN eurem Gott, alle, die ihr um ihn her seid; bringet Geschenke dem Schrecklichen,
Rusça:
(75:13) Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.
Açıklama:
Sayfalar
