feveylül lilleẕîne keferû miy yevmihimü-lleẕî yû`adûn.
Arapça:
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Türkçe:
O vaat edildikleri günlerinden dolayı vay kâfirlerin haline!
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Kendilerine vaad edilen günlerinde uğrayacakaları azabdan dolayı vay inkâr edenlerin haline!.
Diyanet Vakfı:
Başlarına gelecek (acı) günlerinden dolayı vay o kafirlerin haline!
İngilizce:
Woe, then, to the Unbelievers, on account of that Day of theirs which they have been promised!
Fransızca:
Malheur donc à ceux qui ont mécru à cause du jour dont ils sont menacés !
Almanca:
Also Niedergang sei denjenigen, die Kufr betrieben haben, an ihrem Tag, der ihnen angedroht wird.
Rusça:
Горе неверующим от того дня их, который им обещан!
Açıklama:
Sayfalar
