Arapça:
ففي يوم معين لبس هيرودس الحلّة الملوكية وجلس على كرسي الملك وجعل يخاطبهم.
Türkçe:
Belirlenen günde krallık giysilerini giyen Hirodes tahtına oturarak halka bir konuşma yaptı.
İngilizce:
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
Fransızca:
Au jour fixé, Hérode, revêtu de ses habits royaux, assis sur son trône, leur fit un discours éloquent.
Almanca:
Aber auf einen bestimmten Tag tat Herodes das königliche Kleid an, setzte sich auf den Richterstuhl und tat eine Rede zu ihnen.
Rusça:
В назначенный день Ирод, одевшись в царскую одежду, сел на возвышенном месте и говорил к ним;
Açıklama:
