Arapça:
فجاع كثيرا واشتهى ان يأكل. وبينما هم يهيئون له وقعت عليه غيبة.
Türkçe:
Acıkınca da yemek istedi. Yemek hazırlanırken Petrus kendinden geçti.
İngilizce:
And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
Fransızca:
Et ayant faim, il voulut prendre son repas; et comme on le lui apprêtait, il tomba en extase.
Almanca:
Und als er hungrig ward, wollte er essen. Da sie ihm aber zubereiteten, ward er entzückt
Rusça:
И почувствовал он голод, и хотел есть. Между тем, как приготовляли, он пришел в исступление
Açıklama:
