Türkçe:
Kulun Şeria Irmağını kralla birlikte geçerek sana birazcık eşlik edecek. Kral beni neden böyle ödüllendirsin?
İngilizce:
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
Fransızca:
Ton serviteur ira un peu au delà du Jourdain avec le roi. Mais pourquoi le roi voudrait-il me donner une telle récompense?
Almanca:
Dein Knecht soll ein wenig gehen mit dem Könige über den Jordan. Warum will mir der König eine solche Vergeltung tun?
Rusça:
Еще немного пройдет раб твой с царем за Иордан; за что же царю награждать меня такою милостью?
Arapça:
يعبر عبدك قليلا الاردن مع الملك ولماذا يكافئني الملك بهذه المكافاة.
