Arapça:
بل دعا غلامه الذي كان يخدمه وقال اطرد هذه عني خارجا واقفل الباب وراءها.
Türkçe:
Hizmetindeki uşağı çağırıp, "Bu kadını yanımdan dışarı çıkar, ardından da kapıyı sürgüle" dedi.
İngilizce:
Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.
Fransızca:
Et, appelant le valet qui le servait, il dit: Qu'on chasse cette femme loin de moi, qu'on la mette dehors, et ferme la porte après elle!
Almanca:
sondern rief seinem Knaben, der sein Diener war, und sprach: Treib diese von mir hinaus und schleuß die Tür hinter ihr zu.
Rusça:
И позвал отрока своего, который служил ему, и сказал: прогони эту от меня вон и запри дверь за нею.
Açıklama:
