Türkçe:
Kendisine dönmeleri için aralarına peygamberler gönderdi. Bu peygamberler halkı uyardılarsa da, onlara kulak asmadılar.
İngilizce:
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.
Fransızca:
Et l'Éternel envoya parmi eux, pour les faire retourner à lui, des prophètes qui témoignèrent contre eux; mais ils ne voulurent point les écouter.
Almanca:
Er sandte aber Propheten zu ihnen, daß sie sich zu dem HERRN bekehren sollten; und die bezeugten sie; aber sie nahmen es nicht zu Ohren.
Rusça:
И он посылал к ним пророков для обращения их к Господу, и они увещевали их, но те не слушали.
Arapça:
وارسل اليهم انبياء لارجاعهم الى الرب واشهدوا عليهم فلم يصغوا.
