Arapça:
ثم صادف رجلا آخر فقال اضربني. فضربه الرجل ضربة فجرحه.
Türkçe:
Bunun üzerine aynı peygamber, başka bir adama giderek, "Lütfen beni vur!" dedi. Adam da onu vurup yaraladı.
İngilizce:
Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded him.
Fransızca:
Il rencontra un autre homme, et dit: Frappe-moi, je te prie. Et l'homme le frappa et le blessa.
Almanca:
Und er fand einen andern Mann und sprach: Lieber, schlage mich! Und der Mann schlug ihn wund.
Rusça:
И нашел он другого человека, и сказал: бей меня. Этот человек бил его до того, что изранил побоями.
Açıklama:
