Sûredeki Ayet No:
Kur'an'daki Ayet No:
Arapça
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
Turkish Transliteration:
Illa man huwa sali aljaheemi
Diyanet İşleri:
Sizler ve taptığınız şeyler, cehenneme girecek kimseden başkasını Allah'a karşı azdırıcı değilsiniz.
Kral Fahd:
Cehenneme girecek kimseden başkasını...
Şaban Piriş:
Cehenneme atılacaklardan başkasını…
İngilizce
Except such as are (themselves) going to the blazing Fire!
Fransızca:
excepté celui qui sera brûlé dans la Fournaise.