Arapça
اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Turkish Transliteration:
Allahu yastahzio bihim wayamudduhum fee tughyanihim yaAAmahoona
Türkçe:
Allah onlarla alay ediyor ve onları, kendi azgınlıkları içinde bocalar bir halde sürüklüyor.
Çeviriyazı:
allâhü yestehziü bihim veyemüddühüm fî ṭugyânihim ya`mehûn.
Kral Fahd:
Gerçekte, Allah onlarla istihza (alay) eder de azgınlıklarında onlara fırsat verir, bu yüzden onlar bir müddet başıboş dolaşırlar.
Şaban Piriş:
Allah da onlarla alay eder ve onları taşkınlıkları içinde şaşkın bir halde bırakır.
İngilizce
Allah will throw back their mockery on them, and give them rope in their trespasses; so they will wander like blind ones (To and fro).
Fransızca:
Sûredeki Ayet No: C'est Allah qui Se moque d'eux et les endurcira dans leur révolte et prolongera sans fin leur égarement.