Sûre İsmi:
Sûredeki Ayet No:
Kur'an'daki Ayet No:
Arapça
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
Turkish Transliteration:
Bali allatheena kafaroo fee AAizzatin washiqaqin
Türkçe:
İş hiç de onların sandığı gibi değil! O küfre sapanlar bir gurur, ayrılık ve bütünden kopuş içindedirler.
Çeviriyazı:
beli-lleẕîne keferû fî `izzetiv veşiḳâḳ.
Kral Fahd:
küfredenler, (iddia ettiklerinin) aksine, bir gurur ve tefrika içindedirler.
Şaban Piriş:
Kâfir olanlar kibir ve ayrılık içindedirler.
İngilizce
But the Unbelievers (are steeped) in self-glory and Separatism.
Fransızca:
Ceux qui ont mécru sont plutôt dans l'orgueil et le schisme !