Türkçe:
Sözümü dinleyeceğinden emin olarak ve istediğimden fazlasını da yapacağını bilerek sana yazıyorum.
İngilizce:
Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
Fransızca:
Je t'écris, persuadé de ton obéissance, sachant que tu feras même plus que je ne dis.
Almanca:
Ich hab' aus Zuversicht deines Gehorsams dir geschrieben; denn ich weiß, du wirst mehr tun, denn ich sage.
Rusça:
Надеясь на послушание твое, я написал к тебе, зная,что ты сделаешь и более, нежели говорю.
Arapça:
اذ انا واثق باطاعتك كتبت اليك عالما انك تفعل ايضا اكثر مما اقول
