Arapça:
كذلك يجب ان يكون الشمامسة ذوي وقار لا ذوي لسانين غير مولعين بالخمر الكثير ولا طامعين بالربح القبيح
Türkçe:
Aynı şekilde kilise görevlileri, özü sözü ayrı, şarap tutkunu, haksız kazanç peşinde koşan kişiler değil, ağırbaşlı kişiler olmalı.
İngilizce:
Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
Fransızca:
Que les assistants, de même, soient sérieux, sans duplicité, point adonnés à l'abus du vin, ni avares de profit grossier;
Almanca:
Desselbigengleichen die Diener sollen ehrbar sein, nicht zweizüngig, nicht Weinsäufer, nicht unehrliche Hantierung treiben
Rusça:
Диаконы также должны быть честны, не двоязычны, не пристрастны к вину, не корыстолюбивы,
Açıklama:
