Arapça:
قال له سمعان بطرس يا سيد ليس رجليّ فقط بل ايضا يديّ وراسي.
Türkçe:
Simun Petrus, "Ya Rab, o halde yalnız ayaklarımı değil, ellerimi ve başımı da yıka!" dedi.
İngilizce:
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
Fransızca:
Alors Simon Pierre lui dit: Seigneur, non seulement les pieds, mais aussi les mains et la tête.
Almanca:
Spricht zu ihm Simon Petrus: HERR, nicht die Füße alleine, sondern auch die Hände und das Haupt.
Rusça:
Симон Петр говорит Ему: Господи! не только ноги мои, но и руки и голову.
Açıklama:
