Arapça:
هنا غلام معه خمسة ارغفة شعير وسمكتان. ولكن ما هذا لمثل هؤلاء.
İngilizce:
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
Fransızca:
Il y a ici un jeune garçon qui a cinq pains d'orge et deux poissons; mais qu'est-ce que cela pour tant de gens?
Almanca:
Es ist ein Knabe hier, der hat fünf Gerstenbrote und zwei Fische; aber was ist das unter so viele?
Rusça:
здесь есть у одного мальчика пять хлебов ячменных идве рыбки; но что это для такого множества?
Açıklama:
