Arapça:
ثم جاء الثاني قائلا يا سيد مناك عمل خمسة امناء.
Türkçe:
"İkincisi gelip, 'Efendimiz, senin bir minan beş mina daha kazandı' dedi.
İngilizce:
And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds.
Fransızca:
Et le second vint et dit: Seigneur, ton marc a produit cinq autres marcs.
Almanca:
Der andere kam auch und sprach: HERR, dein Pfund hat fünf Pfund getragen.
Rusça:
Пришел второй и сказал: господин! мина твоя принесла пять мин.
