Türkçe:
Size doğrusunu söyleyeyim, Tanrının Egemenliğini bir çocuk gibi kabul etmeyen, bu egemenliğe asla giremez."
İngilizce:
Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.
Fransızca:
Je vous dis en vérité que quiconque ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant, n'y entrera point.
Almanca:
Wahrlich, ich sage euch, wer nicht das Reich Gottes nimmt als ein Kind, der wird nicht hineinkommen.
Rusça:
Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него.
Arapça:
الحق اقول لكم من لا يقبل ملكوت الله مثل ولد فلن يدخله
