Arapça:
كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون.
Türkçe:
Size hayır diyorum. Ama tövbe etmezseniz, hepiniz böyle mahvolacaksınız.
İngilizce:
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Fransızca:
Non, vous dis-je; mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous de même.
Almanca:
Ich sage: Nein, sondern, so ihr euch nicht bessert, werdet ihr alle auch also umkommen.
Rusça:
Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете.
