Arapça:
فان هذه كلها تطلبها امم العالم. واما انتم فابوكم يعلم انكم تحتاجون الى هذه.
Türkçe:
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.
İngilizce:
For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.
Fransızca:
Car ce sont les nations du monde qui recherchent toutes ces choses; et votre Père sait que vous en avez besoin;
Almanca:
Nach solchem allem trachten die Heiden in der Welt; aber euer Vater weiß wohl, daß ihr des bedürfet.
Rusça:
потому что всего этого ищут люди мира сего; ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в том;
