Arapça:
فلا تطلبوا انتم ما تأكلون وما تشربون ولا تقلقوا.
Türkçe:
'Ne yiyeceğiz, ne içeceğiz?' diye düşünüp tasalanmayın.
İngilizce:
And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.
Fransızca:
Et ne vous mettez point en peine de ce que vous mangerez, ou de ce que vous boirez, et n'ayez point l'esprit inquiet.
Almanca:
Darum auch ihr, fraget nicht danach, was ihr essen oder was ihr trinken sollt, und fahret nicht hoch her!
Rusça:
Итак, не ищите, что вам есть, или что пить, и не беспокойтесь,
