ŝümme inneküm yevme-lḳiyâmeti tüb`aŝûn.
Türkçe:
Sonra, siz kıyamet gününde yeniden diriltileceksiniz.
İngilizce:
Again, on the Day of Judgment, will ye be raised up.
Fransızca:
Et puis au Jour de la Résurrection vous serez ressuscités.
Almanca:
Dann gewiß ihr werdet am Tag der Auferstehung erweckt werden.
Rusça:
А потом, в День воскресения, вы непременно будете воскрешены.
Arapça:
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Sonra da siz, şüphesiz, kıyamet gününde tekrar diriltileceksiniz.
Diyanet Vakfı:
Sonra da şüphesiz, sizler kıyamet gününde tekrar diriltileceksiniz.
