Arapça:
فاخذوا الفضة وفعلوا كما علّموهم. فشاع هذا القول عند اليهود الى هذا اليوم
Türkçe:
Böylece askerler parayı aldılar ve kendilerine söylendiği gibi yaptılar. Bu söylenti Yahudiler arasında bugün de yaygındır.
İngilizce:
So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
Fransızca:
Et les soldats, ayant pris l'argent, firent selon qu'ils avaient été instruits; et ce bruit a couru parmi les Juifs jusqu'à aujourd'hui.
Almanca:
Und sie nahmen das Geld und taten, wie sie gelehret waren. Solches ist eine gemeine Rede worden bei den Juden bis auf den heutigen Tag.
Rusça:
Они, взяв деньги, поступили, как научены были; и пронеслось слово сие между иудеями до сего дня.
