Arapça:
ولو لم تقصّر تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين تقصّر تلك الايام.
Türkçe:
O günler kısaltılmamış olsaydı, hiç kimse kurtulamazdı. Ama seçilmiş olanlar uğruna o günler kısaltılacak.
İngilizce:
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.
Fransızca:
Et si ces jours-là n'avaient pas été abrégés, aucune chair ne pourrait échappé; mais à cause des élus ils seront abrégés.
Almanca:
Und wo diese Tage nicht würden verkürzt, so würde kein Mensch selig; aber um der Auserwählten willen werden die Tage verkürzt.
Rusça:
И если бы не сократились те дни, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных сократятся те дни.
