Arapça:
كل شجرة لا تصنع ثمرا جيدا تقطع وتلقى في النار.
Türkçe:
İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.
İngilizce:
Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Fransızca:
Tout arbre qui ne porte point de bon fruit est coupé et jeté au feu.
Almanca:
Ein jeglicher Baum, der nicht gute Früchte bringet, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.
Rusça:
Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубаюти бросают в огонь.
Açıklama:
