Arapça:
وفي اليوم الرابع والعشرين من الشهر الاول اذ كنت على جانب النهر العظيم هو دجلة
Türkçe:
Birinci ayın yirmi dördüncü günü, Büyük Irmakın, yani Diclenin kıyısındayken,
İngilizce:
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;
Fransızca:
Et le vingt-quatrième jour du premier mois, j'étais sur le bord du grand fleuve qui est l'Hiddékel.
Almanca:
Am vierundzwanzigsten Tage des ersten Monden war ich, bei dem großen Wasser Hiddekel
Rusça:
А в двадцать четвертый день первого месяца был я на берегу большой реки Тигра,
Açıklama:
