Arapça:
فاجمعكم وانفخ عليكم في نار غضبي فتسبكون في وسطها.
Türkçe:
Sizi toplayacak, öfkemin ateşini üzerinize üfleyeceğim; siz de kentin içinde eriyip yok olacaksınız.
İngilizce:
Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.
Fransızca:
Je vous amasserai, je soufflerai contre vous le feu de ma fureur, et vous serez fondus au milieu de Jérusalem.
Almanca:
Ja, ich will euch sammeln und das Feuer meines Zorns unter euch aufblasen, daß ihr drinnen zerschmelzen müsset.
Rusça:
Соберу вас и дохну на вас огнем негодования Моего, и расплавитесьсреди него.
