Arapça:
ربّت واحدا من جرائها فصار شبلا وتعلم افتراس الفريسة. اكل الناس.
Türkçe:
Büyüttüğü yavrulardan biriGenç bir aslan oldu.Avını kapıp parçalamayı öğrendi,İnsan yiyen bir aslan oldu.
İngilizce:
And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
Fransızca:
Elle éleva un de ses petits, qui devint un jeune lion; il apprit à déchirer sa proie, et dévora des hommes.
Almanca:
Derselbigen eins zog sie auf, und ward ein junger Löwe daraus; der gewöhnte sich, die Leute zu reißen und fressen.
Rusça:
И вскормила одного из львенков своих; он сделался молодым львом и научился ловить добычу, ел людей.
