Arapça:
طردهم مرّ سالما في طريق لم يسلكه برجليه.
Türkçe:
Kovalıyor onları,Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.
İngilizce:
He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
Fransızca:
Il les poursuit, il s'avance en paix par un chemin où il n'avait jamais mis les pieds.
Almanca:
daß er ihnen nachjagete und zog durch mit Frieden und ward des Weges noch nie müde?
Rusça:
Он гонит их, идет спокойно дорогою, по которой никогда не ходил ногами своими.
