Arapça:
أيكثر التضرعات اليك ام يتكلم معك باللين.
Türkçe:
Yalvarıp yakarır mı sana,Tatlı tatlı konuşur mu?
İngilizce:
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
Fransızca:
T'adressera-t-il beaucoup de prières, et te dira-t-il de douces paroles?
Almanca:
Meinest du, er werde dir viel Flehens machen oder dir heucheln?
Rusça:
(40:22) будет ли он много умолять тебя и будет ли говорить с тобою кротко?
