Arapça:
في وثبه ورجزه يلتهم الارض ولا يؤمن انه صوت البوق.
Türkçe:
Coşku ve heyecanla uzaklıkları yutar,Boru çalınca duramaz yerinde.
İngilizce:
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
Fransızca:
Bondissant et frémissant, il dévore l'espace; il ne peut se contenir dès que la trompette sonne;
Almanca:
Es zittert und tobet und scharret in die Erde und achtet nicht der Trommeten Hall.
Rusça:
в порыве и ярости он глотает землю и не может стоять при звуке трубы;
